1
00:00:00,850 --> 00:00:05,980
Kehidupan di sekolah sihir mulai menjadi visi Marsh.

2
00:00:06,650 --> 00:00:08,570
Meski dia tidak bisa menggunakan sihir.

3
00:00:09,230 --> 00:00:11,610
Biarpun dia tidak bisa menggunakan sihir!

4
00:00:12,990 --> 00:00:16,990
Finn, bisakah kamu memberiku sapu untuk kelas besok?

5
00:00:17,530 --> 00:00:20,740
Saya sebenarnya membawa burdock karena mengira itu sapu.

6
00:00:20,830 --> 00:00:23,790
Burdock? Apakah menurut Anda burdock adalah sapu?

7
00:00:23,790 --> 00:00:24,750
Kebetulan.

8
00:00:25,000 --> 00:00:26,790
Kebetulan?

9
00:00:27,590 --> 00:00:29,500
oke oke aku akan meminjamkanmu satu.

10
00:00:29,880 --> 00:00:32,460
Aku tahu kamu pria yang hebat.

11
00:02:04,970 --> 00:02:08,730
Hari ini, kamu akan belajar cara mengendarai sapu.

12
00:02:08,940 --> 00:02:12,820
Arahkan energi ajaib ke sapu dan perintahkan dengan kata "terbang".

13
00:02:12,820 --> 00:02:16,360
Kemudian atur sihirnya agar tetap terisi.

14
00:02:16,530 --> 00:02:18,240
Sekarang, mulailah.

15
00:02:18,490 --> 00:02:21,990
- Terbang. - Terbang!

16
00:02:23,870 --> 00:02:29,250
Pop. Saya akan menjadi nomor satu dan memulihkan kehidupan damai kita.

17
00:02:30,710 --> 00:02:31,670
oke oke

18
00:02:33,340 --> 00:02:34,300
terbang menjauh

19
00:02:36,460 --> 00:02:37,380
terbang menjauh

20
00:02:38,170 --> 00:02:39,090
terbang menjauh

21
00:02:39,840 --> 00:02:40,760
di...

22
00:02:43,140 --> 00:02:44,180
Biasanya cukup.

23
00:02:44,180 --> 00:02:48,060
Bahkan sapu pun tidak bisa mengapung sekarang?

24
00:02:48,310 --> 00:02:51,650
Sepertinya salah satu dari kita membutuhkan kelas perbaikan.

25
00:02:51,850 --> 00:02:56,070
Anda memperlambat kami semua.

26
00:03:00,530 --> 00:03:01,660
terbang menjauh

27
00:03:04,660 --> 00:03:07,160
Itu adalah sebuah penipuan, sebuah cacing.

28
00:03:07,910 --> 00:03:11,710
Bertindak tidak bersalah. Itu terbang sebelum Anda memerintahkannya.

29
00:03:13,130 --> 00:03:14,250
dia kamu...

30
00:03:14,250 --> 00:03:17,760
Sekarang, seberapa cepat sapumu bisa melaju?

31
00:03:17,760 --> 00:03:20,050
Sekarang mari kita mulai eksperimen waktunya.

32
00:03:20,800 --> 00:03:24,260
Waktu yang tepat. Bagaimana dengan negara kecil?

33
00:03:24,260 --> 00:03:30,560
Selama kita di sini, yang kalah harus menuruti yang menang. Siap untuk itu?

34
00:03:30,680 --> 00:03:31,560
Tentu.

35
00:03:35,650 --> 00:03:36,730
bodoh

36
00:03:36,730 --> 00:03:41,950
Berbeda dengan pindahan, saya sudah mengendarai sapu sejak SMP.

37
00:03:42,240 --> 00:03:44,700
Tidak mungkin aku bisa kalah dari orang sepertimu.

38
00:03:45,030 --> 00:03:47,240
Bersiaplah untuk terhanyut.

39
00:03:48,490 --> 00:03:52,410
Siswa itu... itu adalah badut kelas kemarin lusa.

40
00:03:53,120 --> 00:03:55,250
Bisakah dia mengendarai sapu?

41
00:03:55,420 --> 00:03:57,090
Nah, berdasarkan skor Anda.

42
00:03:57,460 --> 00:03:59,340
Siap... berangkat.

43
00:04:02,880 --> 00:04:04,010
Apa...

44
00:04:04,680 --> 00:04:06,890
Apa yang baru saja kulihat?

45
00:04:07,390 --> 00:04:08,470
TIDAK!

46
00:04:08,470 --> 00:04:13,100
Kecepatan yang luar biasa! Rekor dunia baru telah ditetapkan! Sebuah rekor dunia!

47
00:04:13,480 --> 00:04:15,060
Apa yang terjadi sekarang?

48
00:04:15,060 --> 00:04:16,360
Apakah kamu melihatnya?

49
00:04:16,360 --> 00:04:17,610
Saya tidak tahu.

50
00:04:20,480 --> 00:04:22,610
Aku mendapat pandangan yang bagus.

51
00:04:23,280 --> 00:04:25,780
Begitu dia berkata "Mulai", dia memukul sapu.

52
00:04:25,990 --> 00:04:28,830
Lalu dia segera melompat ke arah sapu.

53
00:04:29,160 --> 00:04:33,210
Dia menggunakan hambatan udara untuk memperlambatnya, menutup celah,

54
00:04:33,540 --> 00:04:34,960
Dan itu diperbaiki di tengah.

55
00:04:36,330 --> 00:04:37,710
Bagaimana mungkin?

56
00:04:38,090 --> 00:04:41,210
Anda pasti curang. Mustahil!

57
00:04:41,840 --> 00:04:45,590
Tidak bisa menghadapi fakta, bukan? Aku merasa sedikit kasihan padamu.

58
00:04:45,590 --> 00:04:46,760
dia kamu...

59
00:04:46,760 --> 00:04:50,560
Tidak masalah. Saya berani bertaruh juga. Aku merasa kasihan padamu.

60
00:04:51,350 --> 00:04:52,770
Kamu mengejekku...

61
00:04:55,230 --> 00:04:57,860
Hei, sekarang. Jangan membuat keributan.

62
00:04:58,020 --> 00:05:00,730
maaf Saya minta maaf atas perilaku kasarnya.

63
00:05:01,030 --> 00:05:03,490
Ini adalah teman saya.

64
00:05:03,690 --> 00:05:05,740
haha Baiklah, oke.

65
00:05:06,240 --> 00:05:08,780
Uh-oh. Cavill meneleponnya?

66
00:05:08,780 --> 00:05:10,620
Sekarang dia adalah target yang lengkap.

67
00:05:10,620 --> 00:05:12,240
Sebaiknya kita tidak ikut campur.

68
00:05:12,240 --> 00:05:14,500
Dia adalah korban pertama di sekolah menengah.

69
00:05:14,710 --> 00:05:18,380
Bagaimanapun, apa yang kamu lakukan sebelumnya benar-benar menarik perhatianku.

70
00:05:18,380 --> 00:05:20,420
Apakah kamu ingin berteman denganku?

71
00:05:20,710 --> 00:05:21,630
haha

72
00:05:21,840 --> 00:05:24,670
Saya Lloyd Cavill. Senang berkenalan dengan Anda.

73
00:05:27,720 --> 00:05:29,390
kentang kubis?

74
00:05:35,980 --> 00:05:39,860
Permisi, apa yang kalian semua lakukan? Kami berada di tengah kelas.

75
00:05:39,860 --> 00:05:41,400
Ups.

76
00:05:42,230 --> 00:05:46,900
Kamu sangat lucu. Saya ingin kembali ke sini sepulang sekolah.

77
00:05:47,570 --> 00:05:48,910
saya akan menunggu.

78
00:05:50,490 --> 00:05:51,620
haha

79
00:05:53,160 --> 00:05:54,700
Kelas menengah...

80
00:05:55,660 --> 00:05:59,170
Adapun kamu... kenapa kamu harus pergi dan kalah seperti itu?

81
00:05:59,170 --> 00:06:01,170
Menyedihkan sekali, tahu?

82
00:06:01,590 --> 00:06:04,340
Sebaliknya kamu bercanda.

83
00:06:06,170 --> 00:06:08,840
betapa pecundangnya kamu

84
00:06:09,260 --> 00:06:12,300
Anda tidak dapat mengikuti perintah sederhana.

85
00:06:13,010 --> 00:06:16,520
Saya hanya mengatakan untuk mengacaukannya.

86
00:06:19,150 --> 00:06:20,690
Oh baiklah.

87
00:06:21,190 --> 00:06:24,440
Setidaknya mainan bagus ditemukan.

88
00:06:25,820 --> 00:06:27,440
Siapa pria itu?

89
00:06:27,780 --> 00:06:31,370
Cavill, seperti saya, adalah siswa berkelanjutan di divisi sekolah menengah.

90
00:06:31,490 --> 00:06:34,950
Jadi mengapa semua orang takut padanya?

91
00:06:36,370 --> 00:06:37,870
Jadi...

92
00:06:40,330 --> 00:06:44,500
Karena dia adalah anak dari seseorang yang memegang jabatan tinggi di Biro Sihir.

93
00:06:45,170 --> 00:06:49,970
Bahkan kamu harus tahu bahwa Biro Sihir mutlak dalam bidang ini.

94
00:06:50,300 --> 00:06:53,220
T-Tentu saja, aku tahu itu.

95
00:06:54,560 --> 00:07:00,310
Sederhananya, jika Anda menentangnya, Anda dipecat.

96
00:07:01,310 --> 00:07:04,270
Wakil kepala sekolah tampaknya memiliki hubungan dekat dengan keluarganya.

97
00:07:04,270 --> 00:07:07,690
Dapatkan sisi buruknya dan mereka akan memaksa Anda untuk berhenti.

98
00:07:08,240 --> 00:07:13,120
Sebagai siswa yang gigih, saya sudah sering melihat hal itu terjadi sejak sekolah menengah.

99
00:07:13,370 --> 00:07:17,290
Bagi sebagian orang, siksaan tidak berakhir bahkan setelah penghentian obat.

100
00:07:17,870 --> 00:07:21,000
Jadi semua orang mematuhinya.

101
00:07:21,420 --> 00:07:22,920
Mereka takut.

102
00:07:25,710 --> 00:07:27,510
Itu sepulang sekolah.

103
00:07:31,630 --> 00:07:34,390
Itu selalu menyenangkan untuk membuatnya sendiri.

104
00:07:38,180 --> 00:07:42,140
Saya harap Pops juga dapat menikmati kue krim ini.

105
00:07:42,770 --> 00:07:44,980
Ya, pilihan ada di tangan Anda.

106
00:07:44,980 --> 00:07:47,480
Habiskan sisa hidupmu dengan berburu,

107
00:07:47,480 --> 00:07:50,860
Atau mati dan coba membalikkan keadaan.

108
00:07:51,900 --> 00:07:55,740
Apapun yang terjadi, aku harus menjadi siswa terbaik di akademi ini.

109
00:07:58,700 --> 00:08:00,620
Aku merasa seperti aku melupakan sesuatu.

110
00:08:02,040 --> 00:08:03,210
Oh baiklah.

111
00:08:03,210 --> 00:08:06,920
Marsh menandai seseorang yang tidak boleh Anda lewati.

112
00:08:08,420 --> 00:08:10,130
keesokan harinya.

113
00:08:10,670 --> 00:08:13,380
Kelas selanjutnya adalah ramuan, jadi...

114
00:08:16,470 --> 00:08:17,640
oh tidak

115
00:08:18,220 --> 00:08:20,430
Buku pelajaranku berantakan.

116
00:08:26,440 --> 00:08:28,020
halo

117
00:08:29,190 --> 00:08:32,150
Kamu tidak muncul kemarin. apa yang sedang kamu lakukan

118
00:08:33,570 --> 00:08:35,780
Maafkan aku.

119
00:08:35,780 --> 00:08:37,410
Saya membuat beberapa isapan krim.

120
00:08:41,120 --> 00:08:45,580
Bagaimanapun, saya mendengar bahwa Anda bercita-cita menjadi seorang peramal.

121
00:08:45,580 --> 00:08:49,420
Saya berteman baik dengan wakil kepala sekolah, jadi saya punya koneksi.

122
00:08:49,630 --> 00:08:54,930
Jika Anda melakukan apa yang saya katakan, saya dapat menyampaikan kata-kata yang baik untuk Anda. apa yang kamu katakan?

123
00:08:55,180 --> 00:08:57,760
Benar-benar? Aduh. Saya akan melakukannya.

124
00:08:58,510 --> 00:09:00,060
Tapi kenapa tiba-tiba?

125
00:09:00,060 --> 00:09:04,270
Sepertinya kamu orang yang menyenangkan, aku ingin membantu.

126
00:09:04,270 --> 00:09:07,020
Tapi anehnya tidak ada ikatannya, bukan?

127
00:09:07,020 --> 00:09:07,940
Poin bagus.

128
00:09:08,900 --> 00:09:12,820
Jadi, sebagai permulaan, ambilkan ini untuk kami.

129
00:09:12,820 --> 00:09:13,440
'Alasannya.

130
00:09:13,740 --> 00:09:16,160
Ah, sepatuku kotor. Bersihkan untukku.

131
00:09:16,160 --> 00:09:16,950
'Alasannya.

132
00:09:17,160 --> 00:09:19,030
- Beri aku minum. - 'K.

133
00:09:19,030 --> 00:09:20,910
- Pijat bahuku. - 'K.

134
00:09:20,910 --> 00:09:23,620
- Lakukan sesuatu yang lucu. - 'K.

135
00:09:23,830 --> 00:09:25,960
'Alasannya.

136
00:09:26,750 --> 00:09:29,710
Mari kita lihat kelas berikutnya...

137
00:09:32,050 --> 00:09:34,010
Buku teks lainnya robek.

138
00:09:34,970 --> 00:09:37,220
Finn, bisakah kamu tunjukkan buku pelajaranmu?

139
00:09:38,930 --> 00:09:42,720
M-Maaf. Tanya orang lain...

140
00:09:44,180 --> 00:09:44,980
terima kasih

141
00:09:45,480 --> 00:09:47,600
Um, aku bilang tidak...

142
00:09:48,900 --> 00:09:50,610
Anda benar-benar penyelamat hidup.

143
00:09:51,190 --> 00:09:53,690
Dan terima kasih untuk sapunya kemarin.

144
00:09:53,940 --> 00:09:55,740
Puff krim ini adalah ucapan terima kasihku.

145
00:09:55,740 --> 00:09:57,450
Ah benar.

146
00:09:59,700 --> 00:10:01,700
Tapi saya sangat senang.

147
00:10:03,330 --> 00:10:06,250
Untuk memiliki pria hebat sepertimu sebagai teman.

148
00:10:10,380 --> 00:10:11,460
ya

149
00:10:11,960 --> 00:10:14,420
Wah, kamu pria yang hebat.

150
00:10:14,420 --> 00:10:16,970
Saya benar-benar berhutang budi kepada Anda. Anda adalah penyelamat.

151
00:10:17,760 --> 00:10:21,720
Jangan sebutkan itu. Anda sangat membantu.

152
00:10:29,600 --> 00:10:33,440
maaf maaf aku muntah sedikit. Bersihkan, ya?

153
00:10:34,360 --> 00:10:36,440
hmm ada apa?

154
00:10:36,900 --> 00:10:38,740
Anda akan melakukannya, bukan?

155
00:10:40,070 --> 00:10:42,950
Jadi ramuan berikutnya.

156
00:10:43,580 --> 00:10:46,330
Aku sungguh tidak menyukai guru itu.

157
00:10:46,330 --> 00:10:48,830
Mungkin saya harus mengirim wakil kepala sekolah.

158
00:10:49,000 --> 00:10:51,500
Bukankah itu agak ekstrim?

159
00:10:55,130 --> 00:10:57,720
Bersih sekali, bersinar.

160
00:11:01,800 --> 00:11:02,720
oh

161
00:11:03,470 --> 00:11:06,140
Aku tidak percaya dia melakukan apapun yang kita katakan.

162
00:11:06,140 --> 00:11:08,140
Mungkin dia akan segera menyusul?

163
00:11:08,140 --> 00:11:10,390
Saya rindu buku pelajaran.

164
00:11:10,390 --> 00:11:12,730
Selanjutnya, saya ingin kamu membakar pakaiannya.

165
00:11:13,110 --> 00:11:14,900
Mengerti, Finn?

166
00:11:15,730 --> 00:11:19,150
Jika dia bertindak sejauh itu, mungkinkah dia akan putus sekolah sendiri?

167
00:11:19,360 --> 00:11:21,240
Saya tidak bisa melakukan ini lagi.

168
00:11:21,360 --> 00:11:25,740
apa itu tadi? Aku tidak mendengarmu dengan benar. Katakan lagi.

169
00:11:27,160 --> 00:11:28,250
aku berkata...

170
00:11:28,450 --> 00:11:31,000
Saya tidak bisa melakukan ini lagi.

171
00:11:34,670 --> 00:11:36,420
Jadi begitu.

172
00:11:40,590 --> 00:11:42,800
Anda telah melakukan kesalahan.

173
00:11:42,800 --> 00:11:45,640
Ketika Anda melakukan kesalahan, Anda terjatuh dan meminta maaf.

174
00:11:49,480 --> 00:11:51,890
Kemana perginya Finn?

175
00:11:52,690 --> 00:11:55,190
Saya tidak sengaja membawa buku pelajarannya.

176
00:11:57,820 --> 00:11:59,280
suara apa itu

177
00:12:08,370 --> 00:12:10,410
M-Marsh.

178
00:12:11,580 --> 00:12:13,500
Kecuali itu rawa.

179
00:12:15,130 --> 00:12:16,420
apa yang sedang kamu lakukan

180
00:12:17,500 --> 00:12:19,670
Mendapatkan permintaan maaf.

181
00:12:19,920 --> 00:12:22,470
Karena dia sedikit lebih maju dari dirinya sendiri.

182
00:12:26,600 --> 00:12:28,510
Apakah kamu baik-baik saja, Finn?

183
00:12:29,010 --> 00:12:29,970
ya

184
00:12:30,270 --> 00:12:31,430
Tapi kamu berdarah.

185
00:12:32,430 --> 00:12:35,520
Tidak masalah sekarang, Marsh.

186
00:12:38,770 --> 00:12:41,820
I-ini aku.

187
00:12:42,320 --> 00:12:47,070
Orang yang menghancurkan buku pelajaranmu... itu aku.

188
00:12:47,780 --> 00:12:49,080
Saya diperintahkan.

189
00:12:49,080 --> 00:12:51,540
Saya takut untuk tidak taat.

190
00:12:51,540 --> 00:12:55,080
Tapi kamu terus bilang aku pria yang hebat.

191
00:12:55,290 --> 00:12:58,000
Kamu memanggilku temanmu, tapi...

192
00:12:58,000 --> 00:13:02,050
Tetap saja, aku melakukan hal buruk padamu.

193
00:13:02,050 --> 00:13:05,220
Jadi aku ingin meminta maaf padamu.

194
00:13:05,890 --> 00:13:09,680
Saya sangat menyesal. maaf

195
00:13:10,010 --> 00:13:14,270
Jika kamu dengan tulus meminta maaf kepadaku seperti ini...

196
00:13:14,560 --> 00:13:19,320
Oh, aku akan makan dengan wakil kepala sekolah.

197
00:13:19,320 --> 00:13:21,110
Mau bergabung dengan kami, Marsh?

198
00:13:21,320 --> 00:13:24,240
Anda dapat meninggalkan murid kecil yang kotor itu di sini.

199
00:13:24,650 --> 00:13:27,620
Aku sangat ingin memperkenalkanmu.

200
00:13:28,070 --> 00:13:31,240
Kesempatan seperti ini mungkin tidak akan pernah ada lagi.

201
00:13:31,540 --> 00:13:35,000
Apalagi jika Anda berkencan dengan seseorang yang sama menyesalnya dengan dia.

202
00:13:41,340 --> 00:13:44,090
Anda harus meminta maaf.

203
00:13:50,010 --> 00:13:52,180
Anda harus meminta maaf.

204
00:13:53,470 --> 00:13:54,270
Amarah?

205
00:13:54,480 --> 00:13:57,020
Pilih ganda?

206
00:13:58,150 --> 00:14:01,190
I-itu akan membuatmu dipecat.

207
00:14:04,110 --> 00:14:06,280
Apakah itu masalah besar?

208
00:14:07,280 --> 00:14:08,780
Hancurkan.

209
00:14:10,450 --> 00:14:11,280
oh

210
00:14:12,490 --> 00:14:13,790
Mungkin itu masalah besar.

211
00:14:17,540 --> 00:14:19,540
Saya pasti telah melakukan sesuatu yang buruk.

212
00:14:19,710 --> 00:14:22,800
Ya, itu benar. Anda telah melakukan sesuatu yang buruk.

213
00:14:23,300 --> 00:14:26,050
V-Wakil Kepala Sekolah Farman.

214
00:14:28,550 --> 00:14:30,430
apa yang kamu lakukan disini?

215
00:14:30,430 --> 00:14:35,060
Ayah dari pemuda ini menitipkan putranya kepadaku.

216
00:14:35,560 --> 00:14:38,310
Saya melihat seluruh kejadian itu.

217
00:14:38,770 --> 00:14:40,150
Jika Anda melihat semuanya, -

218
00:14:40,150 --> 00:14:42,820
Ini adalah serangan yang mengerikan terhadap seorang siswa.

219
00:14:43,070 --> 00:14:45,860
Fin Ames dan Mash Burnedead.

220
00:14:45,860 --> 00:14:49,070
Kami akan mengadakan pertemuan sekolah tentang peran Anda dalam acara ini.

221
00:14:49,070 --> 00:14:49,950
Hah?

222
00:14:50,490 --> 00:14:53,080
Jika Anda memikirkannya, Anda pasti akan tahu alasannya.

223
00:14:53,080 --> 00:14:56,830
Kalian berdua dan dia memiliki status yang berbeda.

224
00:14:57,160 --> 00:14:59,920
Berbeda status sosial berarti berbeda pula perlakuannya.

225
00:14:59,920 --> 00:15:02,670
Apakah Anda terlalu bodoh untuk memahaminya?

226
00:15:02,670 --> 00:15:05,750
Kalau begitu aku akan mendidik kalian, bodoh.

227
00:15:05,750 --> 00:15:09,840
Begitulah cara dunia bekerja.

228
00:15:10,130 --> 00:15:11,800
Wakil Kepala Sekolah.

229
00:15:11,800 --> 00:15:13,850
Dia juga tidak.

230
00:15:16,270 --> 00:15:19,600
Tampaknya dia tidak mau berdebat, jadi aku tidak bisa menahannya.

231
00:15:20,310 --> 00:15:22,520
Tapi sungguh, setelah satu, apa lagi?

232
00:15:22,520 --> 00:15:24,360
Itu adalah logika pembunuh berantai!

233
00:15:25,650 --> 00:15:27,690
kamu memukulku

234
00:15:27,690 --> 00:15:33,620
Saya bisa memecat siswa biasa seperti Anda kapan saja.

235
00:15:33,910 --> 00:15:35,240
Lepios Oga.

236
00:15:38,950 --> 00:15:40,620
apa ini?

237
00:15:40,920 --> 00:15:43,380
Apakah itu kotor?

238
00:15:43,750 --> 00:15:44,630
apa...

239
00:15:48,050 --> 00:15:49,880
Apa... Simpan...

240
00:15:50,090 --> 00:15:52,130
Menurut Anda, apa yang sedang Anda lakukan?

241
00:15:54,010 --> 00:15:55,140
menguburmu

242
00:15:55,350 --> 00:15:58,560
Dan apakah menurut Anda Anda bisa lolos begitu saja?

243
00:15:58,560 --> 00:16:00,180
- Aku bisa mengantarmu - - seperti...

244
00:16:00,940 --> 00:16:03,690
Anda dapat mendeportasi saya kapan saja

245
00:16:04,690 --> 00:16:07,270
Aku bisa menguburmu kapan saja.

246
00:16:07,980 --> 00:16:14,160
memenjarakanku atau membelah tubuhku menjadi dua. Bahkan jika aku harus merangkak, aku akan menguburmu.

247
00:16:16,160 --> 00:16:18,910
Tunggu...berhenti...potong!

248
00:16:19,120 --> 00:16:21,910
aku serius! Hentikan!

249
00:16:22,000 --> 00:16:26,670
Hentikan. TIDAK!

250
00:16:29,420 --> 00:16:33,930
Saya harap Anda tahu mengapa Anda dipanggil ke sini?

251
00:16:34,390 --> 00:16:37,390
Karena aku membuat kue krim di dapur asrama tanpa diminta.

252
00:16:37,390 --> 00:16:38,930
Benar-benar salah.

253
00:16:41,770 --> 00:16:46,190
Anda memukuli Cavill muda dan menguburkan wakil kepala sekolah.

254
00:16:46,400 --> 00:16:50,440
Masalah ini dianggap sebagai masalah Biro Sihir.

255
00:16:51,360 --> 00:16:57,450
di sini aku mendapat pemberitahuan dari Biro Sihir untuk segera memecatmu.

256
00:16:57,740 --> 00:17:01,370
Biro Sihir adalah otoritas hukum tertinggi di negara ini.

257
00:17:01,370 --> 00:17:04,500
Tak perlu dikatakan lagi bahwa merekalah yang memerintah negara ini.

258
00:17:04,620 --> 00:17:08,380
Inti dari organisasi mereka adalah para visioner ilahi.

259
00:17:08,540 --> 00:17:14,300
Akademi ini membekali Biro dengan orang-orang yang memenuhi syarat untuk menjadi visioner ilahi.

260
00:17:14,720 --> 00:17:20,470
Seperti yang saya yakin Anda tahu, Cavill muda adalah putra seorang anggota tingkat tinggi Biro.

261
00:17:21,020 --> 00:17:22,640
Dengan cara lain...

262
00:17:22,850 --> 00:17:25,900
Anda telah melakukan sesuatu yang tidak dapat dimaafkan.

263
00:17:32,360 --> 00:17:33,740
Namun...

264
00:17:34,900 --> 00:17:40,490
Yang lebih tidak bisa dimaafkan lagi adalah mereka yang peduli berada pada posisi yang tidak menguntungkan.

265
00:17:41,120 --> 00:17:45,500
Saya khawatir dengan keadaan dunia saat ini.

266
00:17:45,830 --> 00:17:49,460
Itu sebabnya saya ditunjuk untuk posisi ini beberapa tahun yang lalu.

267
00:17:49,460 --> 00:17:55,420
Saat ini dunia sedang berputar dengan otoritas, kekuasaan, dan sikap mementingkan diri sendiri sebagai pusatnya.

268
00:17:55,420 --> 00:18:00,680
Kami memiliki beberapa orang menakutkan seperti Anda yang bekerja keras.

269
00:18:01,260 --> 00:18:05,890
Para Pelihat Ilahi mempunyai peran dalam memimpin Biro Sihir.

270
00:18:05,890 --> 00:18:09,520
Tugasnya adalah mempertimbangkan dengan cermat apa yang diharapkan masyarakat.

271
00:18:09,900 --> 00:18:17,570
Itu sebabnya aku berharap dari lubuk hatiku suatu hari nanti orang sepertimu akan menjadi peramal ilahi.

272
00:18:17,570 --> 00:18:20,160
Saya tidak ingin mengatakannya. Saya sudah merencanakan.

273
00:18:21,950 --> 00:18:24,160
luar biasa Itulah jiwa.

274
00:18:24,450 --> 00:18:28,250
Izinkan saya menjelaskan bagaimana Anda melakukan itu.

275
00:18:28,370 --> 00:18:29,420
'Alasannya.

276
00:18:29,670 --> 00:18:34,670
Untuk terpilih sebagai Visi Ilahi, Anda harus menjadi siswa terbaik di akademi ini.

277
00:18:34,670 --> 00:18:39,930
Hal ini membutuhkan pengumpulan koin yang cukup melalui tugas dan aktivitas sekolah.

278
00:18:40,260 --> 00:18:43,640
Ada tiga jenis koin. Emas, Perak dan Perunggu.

279
00:18:43,640 --> 00:18:47,180
Jenis koin yang Anda peroleh selanjutnya akan bervariasi tergantung pada tugasnya.

280
00:18:47,390 --> 00:18:52,940
Sudah tradisi orang yang punya banyak koin emas setiap tahunnya... Hah?

281
00:18:53,650 --> 00:18:55,690
Dia telah meninggal dunia.

282
00:18:56,110 --> 00:18:59,360
Saya membebani dia dengan informasi sampai dia pingsan.

283
00:18:59,910 --> 00:19:02,830
Hancurkan. Hancurkan!

284
00:19:03,780 --> 00:19:06,950
Saya minta maaf. Saya tidak dapat menahannya karena saya kewalahan dengan informasi.

285
00:19:07,750 --> 00:19:11,460
maaf Izinkan saya menyingkatnya untuk Anda.

286
00:19:11,710 --> 00:19:18,220
Dapatkan nilai tinggi di kelas dan aktivitas sekolah Anda. Dan dapatkan koin sebanyak-banyaknya.

287
00:19:18,670 --> 00:19:22,970
Saya Wakil Kepala Sekolah dan menangani Biro Sihir.

288
00:19:23,260 --> 00:19:24,970
Mengerti, Mas?

289
00:19:25,060 --> 00:19:27,140
Saya percaya padamu.

290
00:19:27,470 --> 00:19:28,730
'Alasannya.

291
00:19:29,020 --> 00:19:30,810
Kalau begitu aku akan pergi sekarang.

292
00:19:33,560 --> 00:19:39,900
Akhirnya ada satu masalah lagi yang harus Anda hadapi.

293
00:19:40,820 --> 00:19:43,490
Tapi aku percaya padamu.

294
00:19:43,570 --> 00:19:46,160
Bahwa Anda bisa mengatasinya.

295
00:19:48,330 --> 00:19:51,120
Dengan demikian, Marsh berakhir tanpa hukuman apapun.

296
00:19:51,580 --> 00:19:54,750
Namun, dengan mengalahkan Cavill dan Wakil Kepala Sekolah yang terkenal itu,

297
00:19:55,130 --> 00:19:59,220
Ia diterima oleh siswa lainnya.

298
00:20:00,470 --> 00:20:04,550
Saat membuat krim puff, hal ini dilakukan untuk mencegah adonan mendingin.

299
00:20:04,550 --> 00:20:06,760
Ah, wah, begitu.

300
00:20:06,760 --> 00:20:08,520
Ini dia, dengan kepala jamur!

301
00:20:08,850 --> 00:20:12,440
Bagaimana Anda ingin mewakili asrama Adler dalam kompetisi Dulo?

302
00:20:12,440 --> 00:20:15,810
Kita terbakar bersama dalam api yang kita sebut kehidupan!

303
00:20:19,280 --> 00:20:22,400
Itu Lord Tom, MVP Dulo tahun lalu.

304
00:20:22,400 --> 00:20:25,910
Dia adalah pemain yang sifat kakunya benar-benar bekerja dengan baik untuknya.

305
00:20:25,910 --> 00:20:29,540
Lalu bagaimana dengan pria berambut? Jamur yang lengkap.

306
00:20:29,540 --> 00:20:31,540
Pasti dia mengumpulkan kutu busuk di rumah.

307
00:20:33,040 --> 00:20:35,460
Jadi, apa itu Duolo?

308
00:20:35,540 --> 00:20:37,550
Apakah api yang kita sebut kehidupan ini?

309
00:20:37,710 --> 00:20:39,920
Kami berkompetisi menggunakan sapu kami.

310
00:20:39,920 --> 00:20:42,220
Ini adalah permainan nomor satu di bidang sihir.

311
00:20:42,220 --> 00:20:45,890
Tahun pertama bermain Duelo? Itu luar biasa.

312
00:20:45,890 --> 00:20:47,680
Tapi aku tidak bisa naik sapu.

313
00:20:48,890 --> 00:20:52,270
Jangan rendah hati. Anda mengejutkan semua orang di kelas.

314
00:20:52,270 --> 00:20:54,690
Mengapa kamu berteriak? Dan aku berkata...

315
00:20:55,770 --> 00:20:58,690
Pertandingannya besok. Kami percaya padamu.

316
00:20:59,570 --> 00:21:00,230
Tapi aku...

317
00:21:00,570 --> 00:21:03,400
Tembak untuk bintang-bintang. Bahkan jika kamu meleset, kamu akan mendarat di antara impianmu.

318
00:21:03,400 --> 00:21:05,950
Orang ini lebih tebal dariku.

319
00:21:10,660 --> 00:21:12,120
Hei, aku percaya padamu.

320
00:21:12,120 --> 00:21:14,120
Saya dengar Anda punya rekor dunia baru?

321
00:21:14,120 --> 00:21:16,080
Pertandingan hari ini akan sangat mudah.

322
00:21:16,080 --> 00:21:17,330
Kami memberikan segalanya.

323
00:21:18,090 --> 00:21:20,460
Tapi aku tidak bisa naik sapu.

324
00:21:23,050 --> 00:21:27,760
Pertandingan Duelo pertama musim ini adalah Asrama Adler vs. Asrama Lang.

325
00:21:27,760 --> 00:21:33,520
Tim mana yang akan memenangkan pertandingan ini dan mendapatkan koin perak?

326
00:21:35,480 --> 00:21:36,690
Lakukan!

327
00:21:38,020 --> 00:21:39,150
Ada apa dengan dia?

328
00:21:39,150 --> 00:21:41,150
Seolah-olah tidak mencoba terbang.

329
00:21:42,230 --> 00:21:46,240
Yah, aku bilang aku tidak bisa naik sapu, jadi…

330
00:21:46,990 --> 00:21:49,330
Jika Anda tidak ingin berada di sini, pulanglah!

331
00:21:49,330 --> 00:21:51,990
- Berhenti mengacau! - Pulanglah!

332
00:21:53,200 --> 00:21:54,500
Saya ingin pulang.

333
00:21:54,500 --> 00:21:57,000
Jika Anda pulang ke rumah, Anda tidak bisa menjadi peramal ilahi.

334
00:21:57,670 --> 00:22:02,840
Untuk mendapatkan kembali kehidupan damai Anda dengan Pops, terbanglah. Kamu harus terbang, Marsh.
